Un visa touristique permet de faire venir un proche pour une visite. Il ne lui confère pas le statut de résident, et les documents pour une visite ne sont pas ceux requis pour une résidence. Les documents requis pour le visa familial aux EAU sont les justificatifs d’identité, de lien de parenté, de santé et de logement qui soutiennent un dossier de résidence pour personne à charge. Cette page constitue la liste des documents. Il ne s’agit ni d’un test d’éligibilité complet, ni d’une liste de contrôle pour les vacances.
Quels documents sont nécessaires pour presque tous les dossiers familiaux ?
Le passeport et le visa de résidence du parrain, le passeport de la personne à charge et des photographies sont les premiers éléments requis. Le lien de parenté doit être prouvé par un certificat attesté : un acte de mariage pour un conjoint, un acte de naissance pour un enfant. Si ces certificats ont été émis en dehors des EAU, ils nécessitent généralement une légalisation dans le pays d’origine et une attestation pour être utilisés ici, ainsi qu’une traduction certifiée s’ils ne sont pas déjà en arabe ou en anglais.
Une aptitude médicale dans un centre agréé est requise pour les demandeurs appartenant au groupe d’âge testé par les autorités. L’enregistrement à l’Emirates ID suit l’approbation. Un contrat de location, ou toute autre preuve du lieu de résidence de la famille, est souvent demandé pour confirmer l’adresse.
Quelles sont les spécificités pour un conjoint ?
L’acte de mariage est le document central. Il doit attester d’un mariage reconnu par les EAU, et les noms doivent correspondre à ceux figurant sur les passeports. Si le certificat est étranger, l’attestation est l’étape souvent oubliée, ce qui entraîne des semaines de retard. Les certificats de divorce ou de décès sont importants s’il y a eu un mariage précédent et que l’autorité demande la chaîne de statut.
Des photos, le passeport du conjoint, le certificat médical lorsque requis et les documents de résidence du parrain complètent le dossier habituel. Un visa de visite déjà détenu par le conjoint ne remplace aucun de ces documents.
Quelles sont les spécificités pour un enfant ?
L’acte de naissance doit mentionner les parents et correspondre à l’orthographe des passeports. Pour un enfant né en dehors des EAU, l’attestation et la traduction suivent la même logique que pour un acte de mariage. Si les parents sont divorcés, ou si un seul parent se trouve aux EAU, des documents de garde ou de consentement sont souvent requis afin que le parrain ait le droit légal d’inclure l’enfant.
Une inscription scolaire est parfois demandée pour les enfants en âge d’être scolarisés. Elle prouve que l’enfant vivra réellement ici. Cela ne remplace pas l’acte de naissance. Un nouveau-né aux EAU suit d’abord une procédure d’enregistrement de naissance. Ce certificat est un document différent d’un acte de naissance étranger en cours d’attestation.
Quelles sont les spécificités pour un parent ?
Le parrainage d’un parent est plus restreint que celui d’un conjoint ou d’un enfant. Le lien de parenté est prouvé par l’acte de naissance du parrain, attesté s’il a été émis à l’étranger. Les parents ont souvent besoin d’un certificat médical, de copies de passeport, de photographies et d’une preuve de leur futur lieu de résidence. Certains dossiers demandent également des documents prouvant qu’il n’y a pas d’autre aidant dans le pays d’origine. Considérez cela comme une demande au cas par cas de la part de l’autorité, et non comme une garantie que les parents peuvent être parrainés.
Personne à charge
Document de lien de parenté
Points d’attention
Conjoint
Acte de mariage attesté
Les noms doivent correspondre aux passeports ; un mariage antérieur peut nécessiter des documents de clôture
Enfant
Acte de naissance attesté
Garde ou consentement si un parent est absent
Parent
Acte de naissance attesté du parrain
La catégorie est plus restreinte et décidée au cas par cas
Dubaï et Abou Dabi demandent-ils le même dossier ?
Le principe fédéral est le même : prouver l’identité, le lien de parenté, l’aptitude et un lieu de résidence. Le bureau qui reçoit le dossier n’est pas le même. Les dossiers de Dubaï passent par la General Directorate of Residency and Foreigners Affairs. Abou Dabi utilise son propre canal de résidence. Un document accepté dans un émirat peut être remis en question dans un autre si la chaîne d’attestation ou la traduction est incorrecte.
Demandez à l’autorité qui délivrera réellement le visa quel document supplémentaire est requis. Ne constituez pas le dossier à partir d’une liste de contrôle écrite pour un autre émirat dans l’espoir que cela fonctionne.
Qu’est-ce qui change lors du renouvellement ?
Le renouvellement n’est pas une nouvelle preuve de lien de parenté si rien n’a changé, mais les passeports, l’aptitude médicale, l’Emirates ID et la preuve de logement ou d’adresse sont généralement actualisés. Si le mariage, la garde ou le visa du parrain lui-même a changé, le dossier doit inclure le nouveau document avant de demander un nouveau tampon.
Commencez avant l’expiration du visa de la personne à charge. Un renouvellement n’est pas une extension de visite, et un tampon touristique ne peut pas combler un retard pris trop tard.
Comment préparer les documents étrangers ?
Faites attester le certificat dans le pays qui l’a émis, puis effectuez l’attestation côté EAU attendue par l’autorité. Traduisez avec un traducteur accepté par ce canal. Téléchargez des scans couleur clairs et munissez-vous des originaux pour toute étape en personne. Les échecs habituels sont un bord rogné, une traduction de traduction ou un certificat notarié mais jamais attesté.
Orthographe identique à celle du passeport, y compris les deuxièmes prénoms.
Attestation terminée avant de réserver les examens médicaux si l’autorité exige le certificat légalisé en premier.
Un dossier par personne. Ne mélangez pas les scans d’un conjoint dans le téléchargement d’un enfant.
Un itinéraire de visite n’est pas un document de résidence. Si vous n’avez besoin que de dates pour des vacances, utilisez le Calculateur de jours de visa EAU.
Comment assembler le dossier pour qu’il passe l’examen ?
Faites un dossier par personne. Mettez la page d’identité du passeport en premier, puis le fichier photo, puis le certificat de lien de parenté, puis les pages d’attestation dans l’ordre où elles ont été émises, puis la traduction, puis le certificat médical et l’assurance si vous les avez déjà. Nommez les fichiers avec le nom du passeport de la personne, et non avec « scan1 ». Les agents et les centres de saisie perdent du temps sur des téléchargements non étiquetés, et le temps perdu est la raison pour laquelle le visa d’une personne à charge expire alors que le dossier du conjoint est toujours en cours.
Vérifiez la photo par rapport aux spécifications actuelles : récente, fond uni, pas de lunettes si la règle l’exige, et la taille du visage publiée. Une photo qui a fonctionné pour un autre pays est souvent rejetée. Vérifiez que chaque tampon sur le certificat est visible, y compris les bords de la page. Si un nom a été translittéré de deux manières différentes, obtenez une correction ou une explication sous serment avant de télécharger. N’espérez pas que l’agent devinera que « Mohammed » et « Muhammad » sont le même enfant.
Où se trouve le total actuel ?
Les règles relatives aux documents et les totaux changent selon des calendriers différents. Cette page ne mentionne pas de total. Vérifiez le total actuel sur la page de traitement des visas lorsque vous êtes prêt à déposer votre demande.
