Documentos necesarios para la visa familiar de los EAU
Una visa de turista puede traer a un familiar de visita. No lo convierte en residente, y los documentos para una visita no son los mismos que para la residencia. Los documentos necesarios para la visa familiar de los EAU son los papeles de identidad, parentesco, salud y vivienda que respaldan un expediente de residencia para dependientes. Esta página es la lista de documentos. No es la prueba de elegibilidad completa ni una lista de verificación para vacaciones.
¿Qué documentos necesita casi todo expediente familiar?
El pasaporte y la visa de residencia del patrocinador, el pasaporte del dependiente y las fotografías son lo primero. El parentesco debe probarse con un certificado legalizado: un certificado de matrimonio para el cónyuge, un certificado de nacimiento para un hijo. Si esos certificados fueron emitidos fuera de los EAU, generalmente necesitan legalización en el país de origen y certificación para su uso aquí, además de una traducción certificada si no están ya en árabe o inglés.
Se requiere aptitud médica en un centro aprobado para los solicitantes que se encuentran en el grupo de edad que la autoridad evalúa. El registro de la Emirates ID sigue a la aprobación. A menudo se solicita un contrato de alquiler, u otra prueba de dónde vivirá la familia, para que la dirección sea real.
¿Qué es específico para un cónyuge?
El certificado de matrimonio es el documento principal. Debe mostrar un matrimonio que los EAU reconozcan, y los nombres deben coincidir con los pasaportes. Si el certificado es extranjero, la legalización es el paso que la gente omite y luego pierde semanas. Los certificados de divorcio o defunción importan si hubo un matrimonio anterior y la autoridad solicita la cadena de estado civil.
Las fotos, el pasaporte del cónyuge, la autorización médica cuando sea necesario y los documentos de residencia del patrocinador completan el conjunto habitual. Una visa de visita que el cónyuge ya posea no reemplaza nada de esto.
¿Qué es específico para un hijo?
El certificado de nacimiento debe nombrar a los padres y coincidir con la ortografía del pasaporte. Para un niño nacido fuera de los EAU, la legalización y la traducción siguen la misma lógica que un certificado de matrimonio. Si los padres están divorciados, o si solo uno de los padres está en los EAU, a menudo se requieren documentos de custodia o consentimiento para que el patrocinador tenga el derecho legal de incluir al hijo.
A veces se solicita la inscripción escolar para niños en edad escolar. Demuestra que el niño realmente vivirá aquí. No es un sustituto del certificado de nacimiento. Un recién nacido dentro de los EAU sigue primero un camino de registro de nacimiento. Ese certificado es un documento diferente al certificado de nacimiento extranjero que se está legalizando.
¿Qué es específico para un padre o madre?
El patrocinio de padres es más limitado que el patrocinio de cónyuge o hijo. El parentesco se prueba con el certificado de nacimiento del patrocinador, legalizado si fue emitido en el extranjero. Los padres a menudo necesitan autorización médica, copias del pasaporte, fotografías y evidencia de dónde vivirán. Algunos expedientes también solicitan documentos que demuestren que no hay un cuidador alternativo en el país de origen. Trate esto como una solicitud caso por caso de la autoridad, no como una garantía de que los padres pueden ser patrocinados.
Dependiente
Documento de parentesco
Advertencias
Cónyuge
Certificado de matrimonio legalizado
Los nombres deben coincidir con los pasaportes; el matrimonio anterior puede requerir documentos de cierre
Hijo
Certificado de nacimiento legalizado
Custodia o consentimiento si uno de los padres está ausente
Padre/Madre
Certificado de nacimiento legalizado del patrocinador
La categoría es más limitada y se decide caso por caso
¿Dubai y Abu Dabi piden la misma documentación?
La idea federal es la misma: probar la identidad, el parentesco, la aptitud y un lugar para vivir. El escritorio que recibe el expediente no es el mismo. Los expedientes de Dubai pasan por la Dirección General de Residencia y Asuntos de Extranjeros. Abu Dabi utiliza su propio canal de residencia. Un documento aceptado en un emirato aún puede ser cuestionado en otro si la cadena de legalización o la traducción no son correctas.
Pregunte a la autoridad que realmente emitirá la visa qué página adicional desea. No construya el expediente a partir de una lista de verificación escrita para un emirato diferente y espere que funcione.
¿Qué cambia en la renovación?
La renovación no es una prueba de parentesco nueva si nada ha cambiado, pero los pasaportes, la aptitud médica, la Emirates ID y la evidencia de alquiler o dirección se actualizan comúnmente. Si el matrimonio, la custodia o la propia visa del patrocinador han cambiado, el expediente necesita el nuevo documento antes de solicitar un nuevo sello.
Comience antes de que expire la visa del dependiente. Una renovación no es una extensión de visita, y un sello de turista no puede cerrar una brecha que dejó demasiado tarde.
¿Cómo deben prepararse los documentos extranjeros?
Obtenga el certificado legalizado en el país que lo emitió, luego complete la legalización del lado de los EAU que la autoridad espera. Traduzca con un traductor que el canal acepte. Cargue escaneos en color claros y lleve los originales a cualquier paso presencial. Los fallos habituales son un borde recortado, una traducción de una traducción o un certificado que fue notariado pero nunca legalizado.
Ortografía idéntica a la del pasaporte, incluidos los segundos nombres.
Legalización completada antes de reservar los exámenes médicos si la autoridad desea primero el certificado legalizado.
Un expediente por persona. No mezcle los escaneos de un cónyuge en la carga de un hijo.
¿Cómo debe organizar la carpeta para que supere una revisión?
Haga una carpeta por persona. Ponga primero la página de datos del pasaporte, luego el archivo de la fotografía, luego el certificado de parentesco, luego las páginas de legalización en el orden en que fueron emitidas, luego la traducción, luego el examen médico y el seguro si ya los tiene. Nombre los archivos con el nombre del pasaporte de la persona, no con «scan1». Los funcionarios y los centros de mecanografía pierden tiempo en cargas sin etiquetar, y el tiempo perdido es la forma en que la visa de un dependiente caduca mientras el expediente del cónyuge aún está abierto.
Verifique la foto con la especificación actual: reciente, fondo liso, sin gafas si la regla lo dice, y el tamaño de cara que publican. Una foto que funcionó para otro país es un rechazo común. Verifique que cada sello en el certificado sea visible, incluidos los bordes de la página. Si un nombre fue transliterado de dos maneras diferentes, obtenga una corrección o una explicación jurada antes de cargar. No espere que el funcionario adivine que «Mohammed» y «Muhammad» son el mismo niño.
¿Dónde está el total actual?
Las reglas de documentos y los totales cambian en diferentes horarios. Esta página no cita un total. Consulte el total actual en la página de procesamiento de visas cuando esté listo para presentar la solicitud.
