آخر تحديث: سبتمبر 2026
لا توجد إجازة أبوة أو ملف إقامة لمولود جديد ضمن تأشيرة السياحة. قواعد تأشيرة الإمارات لإجازة الأبوة تهمك فقط إذا كنت تحمل إقامة بالفعل، عادةً من خلال العمل، وولد طفل أثناء إقامتك هنا. أخذ الإجازة لا يوقف تأشيرتك مؤقتًا. الخطر يكمن في كل ما يحدث في نفس الأسابيع: تاريخ انتهاء صلاحية تأشيرتك، وتأشيرة إعالة زوجتك، والموعد النهائي لمنح الطفل الإقامة.
لا. إجازة الأبوة القانونية بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 لا تلغي تأشيرة العمل، ولا توقف بطاقة الهوية الإماراتية، ولا تلغي صفتك ككفيل لتأشيرات إعالة عائلتك. وزارة الموارد البشرية والتوطين هي الجهة المسؤولة عن العمل. أما سلطة الإقامة فهي مكتب مختلف. الإجازة ليست إجراءً متعلقًا بالتأشيرة.
تبدأ المشاكل عندما يتعامل الناس مع “موافقة الموارد البشرية على إجازتي” كما لو أن إدارة الهجرة قد تم إخطارها بالولادة. هذا لم يحدث.
الطفل المولود في الإمارات لأبوين وافدين لا يصبح مقيمًا عند الولادة. يجب على الكفيل، وغالبًا ما يكون الأب، التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إقامة للطفل في غضون 120 يومًا من الولادة. يبدو هذا الوقت سخيًا في المستشفى، لكنه ضيق بمجرد أن ترى الخطوات التي يجب إتمامها قبل إمكانية إرسال الطلب.
| الخطوة | من يتولى الأمر | لماذا تستهلك الـ 120 يومًا |
|---|---|---|
| تسجيل الولادة | المستشفى وهيئة الصحة بدبي، أو ما يعادلها في الإمارة | تبدأ في يوم الولادة أو اليوم التالي |
| شهادة الميلاد | هيئة الصحة | تصدر فقط بعد التسجيل |
| التصديق | هيئة الصحة، ثم وزارة الخارجية | يجب تصديق الشهادة لاستخدامها في الهجرة |
| ملف الإقامة | الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب أو سلطة الإقامة في الإمارة | لا يمكن البدء بها حتى تصبح الشهادة جاهزة |
| بطاقة الهوية الإماراتية | بعد الموافقة على تأشيرة الطفل | موعد ثانٍ، وليس جزءًا من الولادة |
إذا تم تنفيذها على الفور، فإن السلسلة لا تزال تستغرق أسابيع. يفوت الآباء المهلة لأن الأسبوعين الأولين تم قضاؤهما في افتراض أن المستشفى سيقدم طلب التأشيرة. المستشفى يسجل الولادة. أنت تقدم طلب التأشيرة.
شهادة الميلاد المصدقة، وجواز سفر الطفل إذا تم إصداره، وجواز سفر الكفيل، وبطاقة الهوية الإماراتية، وتأشيرة الإقامة، والصور الفوتوغرافية حسب المواصفات، والخطوات الطبية إذا طلبت السلطة ذلك للرضيع. قدم الطلب بمجرد تصديق الشهادة. لا تنتظر أسبوعًا مثاليًا من الإجازة.
إذا كان الطفل سيسافر قبل وجود جواز سفر، اسأل السلطة عن الوثيقة التي تقبلها للتقديم الأول. التخمين هو السبب في تقلص الـ 120 يومًا.
إقامتك لا تتوقف مؤقتًا بسبب تاريخ الولادة. إذا انتهت صلاحية الختم في غضون أشهر من الولادة، يجب أن يكون التجديد قيد التنفيذ قبل أن تكون في المستشفى. فترة السماح بعد انتهاء الصلاحية ليست خطة وليست إجازة أبوة. إنها نافذة قصيرة لها حدودها الخاصة، وهو وقت سيء لاكتشاف أن ملف المولود الجديد وتجديدك يقعان في نفس الأسبوعين.
اقرأ تاريخ انتهاء الصلاحية بنفسك. أداة التحقق من تاريخ انتهاء التأشيرة مخصصة لهذه القراءة. صفحة صلاحية التأشيرة هي نسخة الزيارة من نفس العادة. لا توجد أداة تقدم طلب تأشيرة لمولود جديد. اطلب من الموارد البشرية بدء تجديدك في وقت مبكر بما يكفي حتى لا يتم تقديم طلب الطفل مقابل تأشيرة على وشك الانتهاء.
إذا كنت تكفل زوجتك، فإن تأشيرة إعالتها تعتمد على إقامتك. إجازتك لا تلغيها. إلغاؤك، أو التجديد الذي يفشل، يمكن أن يلغيها. إذا كان كلا الوالدين يحملان تأشيرات عمل، قرر مسبقًا من سيكفل الطفل. وظيفتان لا تخلقان كفالتين تلقائيتين. أحد الوالدين يقدم الطلب. تأشيرة الوالد الآخر لا تحل محل ذلك الملف.
تغيير الوظيفة يمكن أن يلغي التأشيرة التي تكفل العائلة. هذا قانوني وهو أيضًا أسوأ أسبوع لبدء طلب مولود جديد إذا لم يخطط أحد لعملية التسليم. اسأل صاحب العمل الجديد والكفيل القديم، كتابةً، متى تنتهي كل تأشيرة ومن يكفل الطفل خلال الفجوة. إجازة الأبوة من صاحب العمل الأول لا تبقي التأشيرة القديمة مفتوحة.
تجاهل النصيحة التي تقول إن الطفل مشمول لأنك مشمول. تجاهل النصيحة التي تقول إن تأشيرة السياحة للرضيع تحل مشكلة الإقامة. المولود الجديد الذي سيعيش هنا يحتاج إلى إقامة في غضون 120 يومًا. قريب قادم للمساعدة يحتاج إلى تأشيرة زيارة خاصة به، بتواريخ لا تعتمد على إجازتك. قانون العمل يمنحك الإجازة. الهجرة لا تزال تريد الشهادة.
قاعدة العمل بشأن إجازة الأبوة اتحادية، لذا فإن الإجازة نفسها لا تعتمد على الإمارة. ملف إقامة الطفل يعتمد عليها. أبوظبي والشارقة والإمارات الشمالية تسجل الولادات وتصدر الإقامة من خلال سلطاتها الخاصة. فكرة الـ 120 يومًا هي الرقم التخطيطي الذي تستخدمه العائلات. أكد النافذة الدقيقة مع الإمارة التي ستصدر تأشيرة الطفل، واتبع مسار التصديق الخاص بتلك الإمارة بدلاً من قائمة مراجعة دبي التي وجدتها أولاً.
إذا أنجبت الأم خارج الإمارات، فالطفل ليس في عملية المولود الجديد المحلية على الإطلاق. ستستخدم شهادة ميلاد أجنبية، وتصديقًا للاستخدام في الإمارات، وتأشيرة إعالة مقدمة من الخارج أو عند الدخول. هذه حالة تأشيرة عائلية بأوراقها الخاصة. إجازة الأبوة لا تزال لا تمدد إقامتك. تحقق من تاريخ انتهاء صلاحيتك قبل العودة.
قواعد الإجازة وإجمالي التأشيرة أنظمة مختلفة. تحقق من الخيارات والإجمالي الحالي في صفحة معالجة التأشيرة لملف إقامة المولود الجديد، واحتفظ بمسألة العمل مع صاحب عملك.