آخر تحديث: سبتمبر 2026
يفترض المقيمون غالباً أن بإمكان قريب لهم “القدوم بتأشيرة سياحية والتحويل لاحقاً”. التأشيرة السياحية هي للزيارة فقط. دليل تأشيرة العائلة في الإمارات للمقيمين يتعلق بوضع مختلف: تأشيرة إقامة تابعة يكفلها شخص يعيش هنا بالفعل بشكل قانوني. إذا لم تكن مقيماً، فهذا الدليل ليس مسارك.
المعالون المعتادون هم الزوج/الزوجة والأبناء. كفالة الوالدين ممكنة في حالات أضيق وليست تلقائية. الأشقاء وأبناء العمومة والشركاء غير المتزوجين في علاقة لا تعترف بها الإمارات ليسوا ضمن قائمة تأشيرة العائلة القياسية. يحتاج كل شخص إلى ملفه الخاص وموافقته الخاصة.
الكفيل هو المقيم الذي ستعتمد العائلة على تأشيرته. يمكن أن يكون ذلك مقيماً موظفاً، أو مقيماً يكفل نفسه، أو حاملاً للإقامة الذهبية، لكن فئة الكفيل تغير ما هو واقعي. المقيم الطالب عادة لا يمكنه كفالة العائلة. الزائر لا يمكنه كفالة أي شخص.
يحتاج الكفيل إلى تأشيرة إقامة سارية وجواز سفر بصلاحية كافية. يجب أن تكون العلاقة حقيقية وموثقة. تحتاج العائلة إلى مكان للعيش، ولهذا السبب يظهر عقد الإيجار كثيراً. تنظر السلطات أيضاً فيما إذا كان الكفيل قادراً على إعالة الأسرة. هذه الصفحة لا تحدد رقماً لهذا الاختبار. الإمارة التي تصدر التأشيرة تطبق القاعدة السارية عند التقديم.
إذا كانت تأشيرة الكفيل على وشك الانتهاء، قم بتجديدها أولاً. ملف التابع المبني على تأشيرة على وشك الانتهاء هو الطريقة التي تخسر بها العائلات شهوراً.
| الشخص | السؤال الجوهري الذي يجيب عليه الملف | الحد العملي |
|---|---|---|
| الزوج/الزوجة | هل هناك زواج معترف به؟ | شهادة زواج مصدقة؛ يجب أن تتطابق الأسماء |
| الطفل | هل الكفيل هو الوالد أو الوصي القانوني؟ | قواعد العمر والحضانة؛ حالة العزوبية للأبناء الأكبر سناً حيث تنطبق تلك القاعدة |
| الوالدان | هل كفالة الوالدين متاحة لهذا الكفيل؟ | أكثر صرامة من الزوج أو الطفل، وغالباً ما تُرفض عندما لا يتم استيفاء الاختبار |
نعم. تطبق دبي وأبوظبي والشارقة نفس الفكرة من خلال سلطات إقامة مختلفة. العائلة التي تعيش في الشارقة وكفيل يعمل في دبي لا يزالان بحاجة إلى تقديم الملف حيث تقول القواعد إنه ينتمي. لا تفترض أن قائمة التحقق الخاصة بدبي هي قائمة التحقق الخاصة بالشارقة.
موظفو المناطق الحرة يكفلون أحياناً من خلال المنطقة بدلاً من قناة صاحب العمل في البر الرئيسي. يمكن أن تظل نتيجة العائلة إقامة. المسار واسم الكفيل على التأشيرة قد يبدوان مختلفين. اسأل المنطقة قبل جمع الشهادات.
تصريح الدخول، إذا تم إصداره، يسمح للقريب بالدخول لإنهاء الإقامة. إنه ليس تأشيرة الإقامة. بعد الوصول، التسلسل المعتاد هو اللياقة الطبية حيثما لزم الأمر، وبطاقة الهوية الإماراتية، والختم. تغيير الوضع داخل الدولة ممكن أحياناً عندما يكون القريب موجوداً بالفعل هنا بوضع قانوني آخر. إنه طلب منفصل، وليس شيئاً يحدث لأن الزيارة على وشك الانتهاء.
خطط للزيارة والإقامة كمشروعين. إذا كنت تحتاج فقط إلى حساب الأيام في عطلة، فإن قواعد الزيارة هي مقال مختلف. لا تستخدم ملف إقامة عائلية لحل مشكلة إقامة قصيرة.
تأشيرة التابع ليست تصريح عمل. الزوج/الزوجة الذي يرغب في الحصول على وظيفة يحتاج إلى تصريح العمل الذي تتطلبه تلك الوظيفة. بعض أصحاب العمل ينقلون الكفالة. بعض الأدوار تسمح للزوج/الزوجة بالعمل مع البقاء كتابع، بموجب قواعد العمل السارية. لا تفترض شيئاً حتى يتفق صاحب العمل وسلطة العمل. الدراسة هي بالمثل مسألة تسجيل منفصلة، وليست حقاً مطبوعاً على تأشيرة العائلة.
جدد تأشيرة التابع قبل انتهائها، بينما لا تزال إقامة الكفيل سارية والعلاقة لا تزال قائمة. الطلاق، أو الطفل الذي لم يعد مؤهلاً، أو الكفيل الذي يلغي تأشيرته الخاصة، كلها تغير وضع التابع. أبلغ عن التغيير. ترك التأشيرة القديمة في الدرج هو الطريقة التي تبدأ بها تجاوزات مدة الإقامة.
تأكد من أن إقامتك ستظل سارية خلال عملية العائلة. اطلب الشهادات المصدقة مبكراً، لأن تلك السلسلة أبطأ من نموذج الهجرة. احجز الفحوصات الطبية فقط في مركز معتمد، وفقط عندما تطلب العملية ذلك. احتفظ بنسخة من أوراق الإيجار وجوازات السفر في ملف واحد لكل شخص.
إذا كان القريب قادماً فقط لقضاء عطلة بينما تستعد، فإن تلك الرحلة تحتاج إلى تأشيرة زيارة بتواريخها الخاصة. يمكن أن يستمر تقديم الإقامة بالتوازي فقط عندما تسمح السلطة بالوضع الذي أنت فيه. اسأل قبل أن تفترض أن التحويل متاح.
الطفل الذي يتجاوز الحد العمري، أو الذي يتزوج، يتوقف عادة عن كونه تابعاً. لا تكتشف ذلك عند التجديد. اسأل سلطة الإقامة قبل عام عن العمر والحالة الاجتماعية التي سيطبقونها، وما هو الوضع الذي يجب أن ينتقل إليه الشاب إذا كانت الدراسة أو العمل هي الخطوة التالية. تأشيرة الطالب أو تأشيرة العمل هي ملف جديد. ليست ملاحظة على تأشيرة العائلة.
الزوج/الزوجة الذي يُعرض عليه وظيفة قد ينتقل من وضع التابع إلى كفالة صاحب العمل، أو قد يُسمح له بالعمل مع البقاء كتابع. هذه أوضاع قانونية مختلفة. اجعل صاحب العمل وسلطة الإقامة يحددان أيهما يفعلون قبل اليوم الأول من العمل. بدء الوظيفة بتأشيرة تابع لا تسمح بذلك يخلق مشكلة لكليكما، ويمكن أن يعقد التجديد التالي.
قواعد الكفيل والمجموعات تُنشر بشكل منفصل. تحقق من المجموع الحالي في صفحة معالجة التأشيرة بدلاً من الاعتماد على رقم تم تذكره من ملف قديم.