
Когда я начал планировать привезти свою сестру и ее детей в Дубай, я чувствовал одновременно надежду и растерянность. Мысль о семейных встречах под солнцем ОАЭ была захватывающей. Но навигация по документам, медицинским осмотрам и правительственным порталам казалась лабиринтом.
Это руководство предназначено для читателей из США и экспатов, ищущих четкий путь. Оно охватывает процесс получения семейной визы в ОАЭ от начала до конца. Вы узнаете о критериях соответствия, необходимых документах, медицинских тестах, Emirates ID, сборах и сроках.
Мы поговорим об агентствах, с которыми вы столкнетесь, таких как Главное управление по делам резидентов и иностранцев (GDRFA) в каждом эмирате. Вы также узнаете о Федеральном управлении по идентификации, гражданству, таможне и безопасности портов (ICP) и Министерстве иностранных дел ОАЭ для легализации документов. Помните, что процедуры и сборы могут незначительно отличаться в зависимости от эмирата.
К концу этого руководства вы будете понимать процесс получения семейной визы в ОАЭ. Вы будете знать, какие документы вам нужны для спонсирования членов семьи в ОАЭ. И вы поймете, когда обращаться за помощью к таким фирмам, как VisaTop Dubai, чтобы сделать процесс более гладким.
Процесс получения семейной визы в ОАЭ начинается с разрешения на въезд. Затем оно ведет к получению резидентской визы в вашем паспорте. Это позволяет иждивенцам легально проживать в ОАЭ и получить Emirates ID.
С семейной визой вы можете получить доступ к медицинскому обслуживанию и обучению для ваших детей. Вы также можете открывать банковские счета. Перед получением визы необходимо пройти медицинское обследование на пригодность.
Спонсируемый член семьи получает вид на жительство, привязанный к спонсору. Это позволяет им пользоваться государственными медицинскими услугами и посещать местные школы. Они также могут работать по разрешению на работу в ОАЭ.
Emirates ID является ключом к повседневным услугам и банковским операциям. Это ваш основной идентификатор в ОАЭ.
Резиденты, инвесторы и граждане ОАЭ могут спонсировать членов семьи. Они должны соответствовать финансовым стандартам и требованиям к жилью. Спонсоры должны быть официально женаты на своем супруге.
Не состоящие в браке партнеры не подпадают под стандартные правила. Правила различаются в зависимости от статуса спонсора, является ли он инвестором или наемным работником.
Существует несколько типов семейных виз, таких как визы для супругов, детей, родителей и зависимых родственников. Срок действия варьируется от одного до трех лет, в зависимости от спонсора и эмирата.
Разрешения на въезд являются первым этапом одобрения. Виза резидента выдается после медицинских осмотров и регистрации Emirates ID. Каждый эмират и тип спонсора имеет свои правила.
Существуют специальные программы для пенсионеров или определенных профессий. Они могут изменить то, кто может получить визу и на какой срок. Продление зависит от законного статуса и работы спонсора.
Нужна помощь в подготовке документов? Ознакомьтесь с нашим подробным руководством по документам, необходимым для семейной визы в ОАЭ, чтобы убедиться, что вы не пропустили ни одного документа перед подачей заявления.
Прежде чем начать, вам необходимо соответствовать определенным правилам, установленным каждым эмиратом и федеральным правительством. Эти правила охватывают ваш доход, статус занятости и место жительства. Знание этих правил поможет вам определить, можете ли вы спонсировать свою семью в ОАЭ, и избежать задержек.
В большинстве мест в ОАЭ требуется определенный уровень дохода для спонсирования семьи. Сумма варьируется от 4 000 до 10 000 дирхамов ОАЭ, в зависимости от того, предоставляется ли жилье и местных законов. Если у вас больше членов семьи или специфическая работа, вам может потребоваться зарабатывать больше.
Вам также нужна действующая виза резидента ОАЭ и трудовой договор с работодателем из ОАЭ. Фрилансерам и самозанятым требуется торговая лицензия и подтверждение дохода. Инвесторы могут использовать документы о своих инвестициях или владении недвижимостью вместо трудового договора.
У вас должно быть достаточно места для проживания вашей семьи. Обычно подходит действующий договор аренды, такой как Ejari в Дубае, или свидетельство о праве собственности. Власти проверяют, достаточно ли велико помещение и подходит ли оно для вашей семьи.
Если ваш работодатель предоставляет жилье, письмо от него, подтверждающее это, может помочь. Наличие последних документов об аренде или собственности ускоряет процесс.
Граждане стран GCC имеют более простые правила для спонсирования семьи. Они часто сталкиваются с меньшими ограничениями, чем другие экспаты.
Дипломаты и сотрудники консульств имеют свои правила. Их представительства работают напрямую с властями ОАЭ для получения разрешений. Это может позволить пропустить некоторые обычные шаги, но требует официальных писем от представительства и удостоверений личности.
| Требование | Типичное ожидание | Предоставляемые документы |
|---|---|---|
| Минимальная зарплата спонсора в ОАЭ | 4 000–10 000 дирхамов ОАЭ в зависимости от эмирата и жилья | Справка о зарплате, выписки с банковского счета, трудовой договор |
| Статус занятости | Действующая виза резидента ОАЭ и трудовой договор; торговая лицензия для самозанятых | Копия визы резидента, трудовой договор, торговая лицензия или подтверждение статуса инвестора |
| Жилье | Договор аренды (Ejari) или свидетельство о праве собственности, показывающее наличие подходящего жилья | Ejari, договор аренды, свидетельство о праве собственности, письмо от работодателя о предоставлении жилья |
| Граждане GCC | Более мягкие критерии и более быстрая обработка | Паспорт и документы о резиденстве GCC |
| Дипломаты | Обрабатывается через представительство с соблюдением дипломатических протоколов | Дипломатические удостоверения, официальное письмо от представительства |
В этом разделе объясняется, как привезти членов семьи в ОАЭ. Он охватывает обычные шаги и сроки для спонсоров. Следуйте этому руководству, чтобы сделать процесс получения семейной визы более гладким.
Сначала проверьте, соответствует ли спонсор критериям. Изучите его зарплату, статус резидента и договор аренды. Также убедитесь, что свидетельства о браке или рождении должным образом заверены и переведены.
Многие люди назначают консультацию с такой фирмой, как VisaTop Dubai. Или они обращаются в отдел кадров своего работодателя. Это помогает получить персонализированный контрольный список и узнать, соответствуют ли они критериям.
Далее подайте заявление на семейную визу с разрешением на въезд в ОАЭ в соответствующий орган. Это может быть GDRFA или ICP. Разрешение на въезд позволяет иждивенцам въехать в страну или изменить свой статус, если они уже находятся там.
Они могут получить разрешение на однократный или многократный въезд, в зависимости от их запроса.
После прибытия или в соответствии с планом иждивенцы должны пройти медицинское обследование на пригодность. Это включает анализы крови и рентген грудной клетки. Они должны пройти этот тест перед подачей заявления на получение Emirates ID.
Для получения Emirates ID они предоставят биометрические данные, такие как отпечатки пальцев и фотографию. Это делается в центрах, одобренных ICA.
После медицинского осмотра и подачи заявления на получение Emirates ID власти выдают визу резидента. Эта виза ставится в паспорт сотрудниками GDRFA или Федерального ICP, в зависимости от эмирата.
Затем спонсор получает официальное подтверждение и цифровые копии визы.
Сроки обработки могут варьироваться в зависимости от эмирата и полноты документов. Обычно это занимает от двух до шести недель. Использование консалтинговых услуг может помочь в назначении встреч, отслеживании медицинских осмотров и биометрии, а также в последующих действиях с властями.
Не уверены в последних правилах соответствия? Узнайте все о требованиях к семейной визе в ОАЭ и о том, как избежать отказа при спонсировании ваших близких.
Начните с раннего сбора основных документов, чтобы избежать задержек. Четкий список помогает спонсорам быстро подготовиться. Ниже вы найдете ключевые пункты, которые обычно встречаются в документах, необходимых для семейной визы в ОАЭ, и как обрабатывать заверения и переводы.

Основные документы, удостоверяющие личность и подтверждающие трудоустройство, составляют основу любого заявления. Включите копию паспорта спонсора, копию визы резидента ОАЭ, Emirates ID (если имеется) и недавние фотографии паспортного размера для каждого иждивенца. Добавьте трудовой договор спонсора и справку о зарплате от работодателя. Для виз, спонсируемых компанией, приложите торговую лицензию компании.
Паспорта иждивенцев должны соответствовать минимальному сроку действия — шесть месяцев. Четко сканируйте страницы и держите оригиналы документов наготове, если какой-либо эмират запросит их предъявление в офисе.
Свидетельства о браке и рождении должны быть заверены и, возможно, переведены. Для спонсирования супруга предоставьте заверенное свидетельство о браке. Для детей — свидетельства о рождении, подтверждающие родство. Получите необходимое заверение Министерства иностранных дел и печать посольства или консульства ОАЭ, где это требуется. Завершите цепочку заверением Министерства иностранных дел и международного сотрудничества ОАЭ для завершения заверения свидетельства о браке в ОАЭ.
Документы не на арабском языке часто требуют заверенного арабского перевода. Уточните, одобрен ли местным органом выбранный вами центр оформления документов или переводческая компания. Плохие переводы приводят к отказам и дополнительным визитам.
Доказательства проживания и подтверждение зарплаты подтверждают, что спонсор соответствует правилам проживания. Приемлемые документы на жилье включают действующий договор аренды Ejari в Дубае, свидетельство о праве собственности для владельцев или счета за коммунальные услуги. Если семья будет временно проживать в отеле, предоставьте подтвержденные бронирования. Подтверждение зарплаты должно включать недавние выписки с банковского счета, платежные ведомости и справку о зарплате, выданную работодателем.
Дополнительные документы требуются для иждивенцев с особыми обстоятельствами. Студентам требуются письма о зачислении в школу или подтверждение регистрации. Взрослые иждивенцы могут нуждаться в нотариально заверенном заявлении о финансовой зависимости или судебном решении. Пожилые иждивенцы иногда требуют медицинские заключения, подтверждающие необходимость ухода. В случаях развода или смерти, представьте свидетельства о разводе или свидетельства о смерти, в зависимости от обстоятельств.
Используйте этот список документов для семейной визы в ОАЭ для проверки каждой страницы перед подачей. Храните оригиналы документов в порядке и подготовьте высококачественные цифровые сканы. Проверяйте сроки действия, заверяйте переводы и подтверждайте заверения, чтобы сократить задержки в обработке.
Являетесь резидентом ОАЭ и планируете привезти свою семью? Наше пошаговое руководство по семейной визе в ОАЭ для резидентов проведет вас через все этапы — от соответствия требованиям до заверения документов.
Прежде чем начать, составьте четкий план. Процесс спонсирования семьи в ОАЭ работает лучше всего, когда все документы соответствуют вашим паспортам и подтверждениям родства.
Подавайте заявление в Главное управление по делам резидентов и иностранцев в Дубае, Абу-Даби, Шардже и других эмиратах. Если у вас федеральная виза, используйте электронные каналы Федерального управления по идентификации, гражданству, таможне и безопасности портов (ICP). Вы также можете использовать платформы с поддержкой UAEPASS и порталы GDRFA для многих этапов.
В Дубае подавайте заявление онлайн или в утвержденных центрах оформления документов для получения семейной визы. Для других эмиратов обратитесь в местный орган по делам резидентов или на портал ICP. Это подскажет вам, где подавать заявление на семейную визу в ОАЭ.
Сканируйте документы с разрешением 300 dpi, чтобы печати и подписи были четкими. Сохраняйте их в форматах PDF или JPEG и поддерживайте небольшой размер файлов. Называйте файлы четко, в соответствии с контрольным списком.
Используйте сертифицированных переводчиков для документов не на английском языке. Получайте заверенные заверения, когда это необходимо. Следуйте процессу заверения от выдающего органа до посольства ОАЭ и MOFA, если это требуется.
Задержки часто возникают из-за отсутствия заверений, нечетких сканов, несоответствия имен и истекших сроков действия паспортов. Убедитесь, что все документы имеют одинаковые имена.
Оплачивайте сборы правильно и сохраняйте все копии документов. Используйте официальное отслеживание на платформах GDRFA или ICP. Это поможет вам оставаться в курсе и быстро реагировать на запросы.
Если ваш случай сложный, рассмотрите возможность обращения за помощью к специалистам по визам. Они могут направить вас, обеспечить правильность документов и помочь избежать задержек в процессе спонсирования семьи в ОАЭ.
Хотите точно знать, как долго вы можете оставаться? Воспользуйтесь нашим быстрым и точным калькулятором дней пребывания в ОАЭ, чтобы отслеживать оставшийся срок действия вашей визы и соблюдать иммиграционные правила ОАЭ.
Получение семейной визы в ОАЭ включает два ключевых этапа: медицинские осмотры и Emirates ID. Медицинские осмотры проверяют ваше здоровье и связывают ваши биометрические данные с вашим файлом. Это критически важная часть процесса подачи заявления на визу.
Запись и прохождение медицинского осмотра на пригодность
Запишитесь на медицинские осмотры в центрах, одобренных DHA в Дубае, или в государственных центрах в других эмиратах. Тест включает анализы крови и рентген грудной клетки для выявления заболеваний. Убедитесь, что вы взяли с собой паспорт и разрешение на въезд.
Результаты обычно готовы через 24–72 часа. Если вы беременны или у вас есть маленькие дети, действуют особые правила.
Биометрия и процесс регистрации Emirates ID
После успешного прохождения медицинского осмотра вы можете начать процесс получения Emirates ID. Вам потребуется предоставить фотографию и отпечатки пальцев, если вы достигли соответствующего возраста. Этот шаг связывает ваши биометрические данные с вашим файлом резидента, ускоряя одобрение.
Сроки между медицинскими осмотрами, Emirates ID и проставлением визы
Медицинские осмотры обычно предшествуют получению Emirates ID. Однако вы можете пройти оба этапа одновременно. Вам требуется медицинское заключение перед проставлением визы.
Получение Emirates ID может занять от нескольких дней до нескольких недель. Проставление визы происходит после того, как вы прошли медицинский осмотр и зарегистрировались для получения ID. Время, необходимое для этого, варьируется в зависимости от эмирата и загруженности.
Храните все свои документы в безопасности до момента проставления визы. Вы получите сообщение или электронное письмо о том, когда забрать свой Emirates ID. Если вы спонсор, организация встреч может сэкономить время и избежать переносов.
| Этап | Типичный срок | Необходимые документы | Примечания |
|---|---|---|---|
| Запись на медицинский осмотр | От того же дня до 3 дней | Паспорт, разрешение на въезд | Выберите одобренный DHA или государственный центр в зависимости от эмирата |
| Медицинское обследование и результаты | 24–72 часа | Талон на прием, удостоверение личности | Положительные результаты могут потребовать дополнительных тестов |
| Регистрация Emirates ID | 1–21 день | Ссылка на медицинское заключение, паспорт | Биометрия требуется для большинства взрослых |
| Изготовление Emirates ID | От нескольких дней до нескольких недель | Квитанция о регистрации | Уведомление по SMS о получении |
| Проставление визы | 1–14 дней после одобрения | Паспорт, подтверждение подачи заявления на Emirates ID | Финальный этап после медицинского осмотра и регистрации ID |
Сроки и расходы являются ключевыми при принятии решения о семейной визе. Первоначальное разрешение на въезд занимает 2–10 рабочих дней. Медицинские осмотры и Emirates ID добавляют одну-две недели. Окончательное проставление визы обычно занимает от двух до шести недель после подачи заявления.
Срочные варианты доступны за дополнительную плату. Однако задержки возможны. Неполные документы или незавершенные заверения замедляют процесс. Загруженность медицинских центров и проблемы с личными данными также вызывают задержки.
Государственные и сервисные сборы варьируются. Вам придется платить за разрешения на въезд, медицинские осмотры, Emirates ID и проставление визы. Дополнительные расходы включают услуги типографии, курьерские услуги и переводческие услуги. Сборы различаются в зависимости от эмирата и срока действия визы.
Тщательно спланируйте свой бюджет. Составьте список ожидаемых расходов и сохраняйте чеки. Консалтинговые услуги могут помочь, но увеличивают общую стоимость. Сравните услуги VisaTop Dubai и местных центров, чтобы найти лучшее соотношение цены и качества.
Продление визы требует поддержания соответствия спонсора требованиям. Работодатели должны проверять зарплаты и условия проживания. Для продления спонсорам требуются обновленные контракты, подтверждения зарплаты и медицинские осмотры при необходимости. Начинайте заранее, чтобы избежать штрафов.
Правила аннулирования виз различаются. Работодатели могут потребовать аннулирования виз при потере работы или отъезде спонсора. Отслеживайте даты истечения срока действия и устанавливайте напоминания о продлении, чтобы избежать проблем с проживанием.
Вот сравнение типичных расходов и сроков, которое поможет вам спланировать.
| Этап | Типичный срок | Обычные расходы (приблизительно) |
|---|---|---|
| Выдача разрешения на въезд | 2–10 рабочих дней | Сбор за разрешение на въезд, плата за обработку |
| Медицинское обследование и Emirates ID | 1–2 недели | Сбор за медицинское обследование, сбор за подачу заявления на Emirates ID |
| Проставление визы и окончательное одобрение | 2–6 недель | Сбор за проставление визы, сбор типографии, курьерская доставка |
| Заверение и перевод | Переменно, 3–14 дней | Сборы за заверение, стоимость перевода |
| Срочная обработка | 1–3 рабочих дня | Премиальная плата или сбор за ускоренное обслуживание |
Следите за сроками и расходами, чтобы избежать проблем. Храните цифровые копии документов и проверяйте прейскуранты в органах власти эмиратов. Регулярные проверки помогают избежать неожиданных задержек и дополнительных сборов, обеспечивая бесперебойное продление.
«Если у вас есть Silver Visa, не пропустите дату ее продления! В нашей последней статье о процессе продления Серебряной визы в ОАЭ объясняется, как продлить ее без задержек.»

Заявители часто сталкиваются с практическими трудностями при навигации по процессу получения семейной визы в ОАЭ. Небольшие ошибки могут привести к задержкам в одобрении или к отказу в семейной визе в ОАЭ. В этом разделе описаны основные проблемы и способы их решения.
Отказы в визе обычно связаны с недостаточным подтверждением зарплаты, отсутствием заверений, несоответствием имен, неудачными медицинскими осмотрами или использованием неправильного канала подачи заявления. Если вы получили уведомление об отклоненной семейной визе в ОАЭ, действуйте быстро.
Соберите дополнительные доказательства, такие как недавние выписки с банковского счета, четкая справка о зарплате от работодателя и исправленный договор аренды. Исправьте ошибки в документах, получите недостающие заверения, затем повторно подайте заявление. При необходимости подайте апелляцию через соответствующий государственный портал и сохраняйте копии всех документов.
Отсутствие заверений создает серьезные препятствия. Следуйте требуемой цепочке заверения: заверьте документы в стране происхождения, получите заверение посольства ОАЭ, когда это необходимо, и выполните шаги Министерства иностранных дел ОАЭ.
Используйте официальные страницы посольств или правительственные страницы для подтверждения точных требований. Сертифицированные службы заверения ускоряют процесс и уменьшают количество ошибок. При расхождениях в записях получите нотариально заверенные заявления, исправленные записи актов гражданского состояния или заверенные переводы перед подачей заявления.
Спонсирование пожилых родителей в ОАЭ часто требует более веских доказательств зависимости и подробных медицинских заключений. Спонсоры должны подготовить более высокие финансовые доказательства и документировать потребности родителей в уходе.
Спонсирование взрослых детей имеет возрастные ограничения и может потребовать подтверждения продолжающейся зависимости, документов об инвалидности или писем о зачислении для студентов. Если стандартное спонсирование не удается, рассмотрите альтернативы, такие как долгосрочные визы, пенсионные программы или инвестиционные маршруты.
Практические советы: храните заверенные цифровые и физические копии всех заверений, используйте краткий контрольный список для каждого иждивенца, начинайте заверение документов заранее и рассмотрите возможность обращения к авторитетным консультантам, таким как VisaTop Dubai, для сложных случаев зависимости.
VisaTop Dubai предлагает поддержку экспатам, которые проходят процесс получения семейной визы в ОАЭ. Они начинают с быстрой проверки, чтобы определить, соответствуете ли вы требованиям. Это включает проверку вашей зарплаты, договора аренды и правильного типа визы. Этот шаг помогает избежать задержек и отказов.
Вот основные услуги, которые они предоставляют, чтобы сделать процесс подачи заявления более гладким.
У них есть истории успеха, демонстрирующие их эффективность. Например, инженер из ОАЭ быстро спонсировал свою семью с помощью VisaTop Dubai. У гражданина США, супруга, были быстро устранены проблемы с заверением документов. Пожилая пара получила спонсорство после того, как команда помогла с медицинскими исключениями.
Выбор VisaTop Dubai означает использование их опыта и связей с правительством ОАЭ. Они стремятся сделать процесс легким для семей.
| Область обслуживания | Что включено | Типичный результат |
|---|---|---|
| Оценка соответствия требованиям | Проверка зарплаты, проверка договора аренды, рекомендация типа визы | Снижение риска отказа и более быстрое начало работы |
| Заверение документов | Сертификация в стране происхождения, MOFA ОАЭ, заверенный перевод | Принятые заявления с первой попытки |
| Медицинские осмотры и Emirates ID | Запись на медицинские осмотры, назначение биометрии, отслеживание результатов | Синхронизированные сроки для проставления визы |
| Подача заявления | Загрузка на портал, оплата сборов, взаимодействие с государственными органами | Более быстрая обработка и решение запросов |
| Ценообразование и поддержка | Четкое разбивка сборов, клиентский портал, регулярные обновления | Прозрачные расходы и спокойствие |
Если вам нужна помощь с семейной визой в ОАЭ, VisaTop Dubai готова помочь. Они предлагают услуги по оформлению семейных виз и помощь в процессе спонсирования. Они проведут вас через каждый этап, чтобы быстро получить одобрение.
Процесс получения семейной визы в ОАЭ понятен: сначала проверьте, соответствуете ли вы требованиям. Затем соберите и проверьте свои документы. Далее получите разрешение на въезд и пройдите медицинские осмотры и регистрацию Emirates ID.
После этого вам нужно будет получить визу и продлить ее, когда придет время. Каждый шаг важен. Вам нужно будет перевести свидетельства о браке и рождении, а также подтвердить свой доход и место жительства.
Важно знать, что спонсор должен соответствовать определенным финансовым стандартам и стандартам проживания. Также заранее заверьте свои документы и быстро запишитесь на медицинские осмотры и биометрические тесты. Это руководство поможет вам избежать задержек и дополнительных расходов.
Итак, что делать дальше? Сначала проверьте, соответствуете ли вы требованиям. Затем соберите и проверьте свои документы. Не забудьте записаться на медицинские осмотры и регистрацию Emirates ID.
Многие семьи считают полезным получить профессиональную помощь. Это делает процесс быстрее и менее стрессовым. Для надежной помощи в спонсировании членов семьи в ОАЭ рассмотрите VisaTop Dubai. Они могут помочь со всеми документами, медицинскими осмотрами и требованиями правительства.
Готовы воссоединиться с близкими? Подайте заявку сейчас на нашей специальной странице Семейная виза в ОАЭ, и позвольте нашей команде позаботиться о процессе от начала до конца.
1. Кто может спонсировать семейную визу в ОАЭ?
Резиденты ОАЭ с действующими визами и минимальным доходом могут спонсировать членов своей семьи. Как правило, работающие профессионалы, владельцы бизнеса и инвесторы имеют право подавать заявление при условии, что они соответствуют критериям проживания и зарплаты, установленным их эмиратом.
2. Какие документы требуются для подачи заявления на семейную визу в ОАЭ?
Вам понадобятся заверенные свидетельства о браке и рождении, договор аренды, подтверждение дохода, копии паспортов и недавние фотографии. Медицинские осмотры на пригодность и регистрация Emirates ID также являются частью процесса документирования.
3. Сколько времени занимает обработка семейной визы в ОАЭ?
Среднее время обработки составляет от 5 до 10 рабочих дней, в зависимости от эмирата и полноты ваших документов. Задержки могут возникнуть, если заверения или медицинские заключения находятся на рассмотрении.
4. Могу ли я преобразовать туристическую визу в семейную визу в ОАЭ?
Да, в некоторых случаях вы можете преобразовать туристическую визу в резидентскую или семейную визу, не покидая страну. Однако одобрение зависит от иммиграционной политики и соответствия требованиям вашего спонсора.
5. Как VisaTop Dubai помогает в процессе получения семейной визы?
VisaTop Dubai помогает клиентам с проверкой соответствия требованиям, сбором документов, переводом и заверением. Их команда также координирует медицинские осмотры и взаимодействует с иммиграционными властями для обеспечения более быстрого одобрения и уменьшения количества отказов.