آخر تحديث: سبتمبر 2026
تأشيرة دبي للمقيمين في الاتحاد الأوروبي هي مسألة سياحية، وتعتمد الإجابة على جواز السفر، وليس على العنوان الموجود في بطاقة الإقامة الأوروبية. إن العيش في فرنسا أو ألمانيا أو إسبانيا أو أي دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي قد يجعل التخطيط للرحلة أسهل، لكنه لا يحدد بحد ذاته ما إذا كان بإمكانك الصعود إلى الطائرة المتجهة إلى الإمارات. ينظر الموظف وشركة الطيران إلى الجنسية المذكورة في الكتيب الذي تحمله.
استخدم هذه الصفحة إذا كنت تعيش في الاتحاد الأوروبي وترغب في قضاء عطلة أو زيارة عائلية أو حضور اجتماع قصير غير مدفوع الأجر في دبي. تغطي هذه الصفحة الفترة التي تسبق حجز رحلتك الأخيرة واللحظة التي تقرأ فيها الختم. إنها إقامة سياحية. أما الانتقال أو العمل أو الإقامة الطويلة فهي ملف مختلف.
تقرأ شركة الطيران جواز السفر. تصريح الإقامة الفرنسي أو الألماني أو الإسباني هو وثيقة داعمة، فهو يوضح مكان إقامتك، لكنه ليس تأشيرة إماراتية ولا يغني عن جواز سفر الاتحاد الأوروبي. إذا كان جواز السفر هولندياً أو إيطالياً أو سويدياً أو من جنسية أخرى تابعة للاتحاد الأوروبي يُسمح لها بالدخول عند الوصول، فلا يزال يتعين عليك حمل بطاقة الإقامة إذا كنت بحاجة إليها للعودة إلى أوروبا، لكنك لا تقدمها كتصريح دخول للإمارات.
إذا كان جواز السفر مغربياً أو هندياً أو نيجيرياً أو من أي جنسية أخرى غير تابعة للاتحاد الأوروبي، فإن الإقامة في الاتحاد الأوروبي لا تنقلك إلى طابور التأشيرة عند الوصول. يجب عليك التقديم قبل السفر عندما تتطلب تلك الجنسية موافقة سياحية مسبقة.
بالنسبة للعديد من جوازات سفر الاتحاد الأوروبي، يمكنك السفر دون تأشيرة إماراتية مسبقة ويتم تحديد الدخول عند الحدود. يحدد الختم، أو السجل الإلكتروني المرتبط بذلك الختم، مدة تلك الإقامة. لا يتم ختم جوازات السفر الصادرة عن دول مختلفة في الاتحاد الأوروبي بشكل متطابق؛ فبعضها يحصل على زيارة أطول ضمن نافذة زمنية أوسع، بينما يحصل البعض الآخر، بما في ذلك العديد من جوازات السفر الأيرلندية، على ختم أقصر. اقرأ الحبر قبل مغادرة الكاونتر. ختم صديقك من جواز سفر مختلف ليس هو تصريحك.
| الحالة | قبل السفر | ما يجب قراءته عند الوصول |
|---|---|---|
| جواز سفر الاتحاد الأوروبي، عطلة قصيرة | تأكد من أن هذه الجنسية مسموح لها بالدخول عند الوصول لزيارة سياحية | تاريخ الختم وعدد الأيام أو النافذة الزمنية المطبوعة معه |
| جواز سفر الاتحاد الأوروبي، رحلة أطول من الختم العادي | تقدم بطلب للحصول على إقامة سياحية مسبقة تغطي التواريخ | تاريخ الدخول الأخير ومدة الإقامة في ملف PDF، ثم سجل الوصول |
| جواز سفر من خارج الاتحاد الأوروبي، بطاقة إقامة في الاتحاد الأوروبي | تقدم بطلب عبر الإنترنت قبل السفر عندما يتطلب جواز السفر موافقة | اسم ملف PDF، ورقم جواز السفر، ومدة الإقامة، ثم سجل الوصول |
| عائلة مختلطة | ملف واحد لكل جواز سفر | ختم أو ملف PDF الخاص بكل شخص، بما في ذلك كل طفل |
تنشر الإمارات قواعد الدخول حسب الجنسية. تحكم قواعد حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي أوروبا، لكنها لا تحكم دبي. يمكن للمسافر الذي يمكنه العيش والعمل في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي أن يواجه قاعدة إماراتية مختلفة عن الشخص الجالس في المقعد المجاور. تعامل مع “مقيم في الاتحاد الأوروبي” كعنوان منزلك و”جواز سفر الاتحاد الأوروبي” كوثيقة سفر. فقط الوثيقة الثانية هي التي تجيب على سؤال التأشيرة.
تقدم بطلب قبل السفر عندما تكون الرحلة أطول من الختم الذي تتوقعه، أو عندما يكون لديك تجاوز سابق لمدة الإقامة، أو عندما يكون جواز السفر تالفاً أو قريباً من انتهاء الصلاحية، أو عندما تريد الحصول على الموافقة قبل ترك وظيفتك أو انتهاء الفصل الدراسي. الموافقة في ملف PDF هي تأشيرة سياحية، وليست تأشيرة إقامة. استخدمها بمجرد أن يتطابق تاريخ الدخول الأخير ومدة الإقامة مع التذاكر.
إن التقديم “كإجراء احترازي” بالإضافة إلى استحقاق واضح للحصول على تأشيرة عند الوصول قد يخلق قصتين لجواز سفر واحد. إذا كنت لا تحتاج إلى تأشيرة مسبقة، فلا تفتح ملفاً ثانياً في أسبوع المغادرة. إذا كنت بحاجة إلى واحدة، افتح ملفاً واحداً وانتظر نتيجته.
جهز جواز السفر، وصورة حديثة، وبطاقة الإقامة إذا كان النموذج يسأل عن مكان إقامتك. تُظهر البطاقة أنه يمكنك العودة إلى الاتحاد الأوروبي، لكنها لا تمنح الإقامة في الإمارات. قم بتحميل الصفحة التي تحتوي على صورتك والصفحة التي تحتوي على السطر القابل للقراءة آلياً. إذا كانت البطاقة تحتوي على وجه وظهر، فأرسل كليهما عندما يطلب النموذج التصريح. استخدم نفس التهجئة الموجودة في جواز السفر، وليس التهجئة الموجودة في فاتورة المرافق.
حجز الفندق وتذكرة العودة أو تذكرة المتابعة هي أوراق السفر المعتادة التي قد تطلب الهجرة رؤيتها. احملها معك حتى لو كنت تتوقع الحصول على ختم عند الوصول. الخيارات والإجمالي الحالي موجودان على شاشة التقديم.
يمكنك قضاء عطلة، وزيارة العائلة، وحضور حدث، وعقد اجتماع قصير غير مدفوع الأجر. يمكنك التسوق، والتنقل بين الإمارات، والمغادرة والعودة فقط إذا كان الختم أو التأشيرة يسمح بدخول آخر. العمل المأجور، والعمل الحر، والدراسة بدوام كامل تقع خارج نطاق الإقامة السياحية. بطاقة الإقامة الأوروبية لا تضيف تلك الحقوق داخل الإمارات.
اكتب تاريخ المغادرة وتاريخ العودة في سطر واحد. إذا كانت العودة تقع ضمن الختم الذي يحصل عليه جواز سفرك عادةً، فقد تكون التأشيرة عند الوصول كافية. إذا كانت العودة تقع خارج ذلك الختم، فاختر إقامة سياحية مسبقة تغطي الزيارة بأكملها. لا تخطط لـ “ترتيب الأمر بعد الهبوط” عندما تتجاوز التذاكر بالفعل الختم المعتاد. لا تخطط لرحلة تأشيرة كركيزة أساسية للعطلة. إذا كنت بحاجة للعيش في الإمارات، فأنت لم تعد تخطط لإقامة سياحية.
جددها قبل السفر، أو احمل دليلاً على أنه يمكنك العودة إلى الاتحاد الأوروبي بطريقة أخرى. التوقف في الإمارات هو نصف الرحلة فقط. يمكن لشركة الطيران التي تعيدك إلى باريس أو مدريد أو برلين رفض صعودك إلى الطائرة إذا كانت البطاقة منتهية الصلاحية وكان جواز السفر يحتاج إلى تأشيرة لأوروبا. تحقق من تاريخ انتهاء البطاقة مقابل رحلة العودة، وليس مقابل رحلة المغادرة فقط.
إذا قدمت طلباً عبر الإنترنت وكان رقم جواز السفر خاطئاً، فتوقف واطلب تصحيحاً قبل السفر. إذا فشلت الصورة، فأرسل صورة جديدة في نفس الملف. إذا لم تكن قد قدمت طلباً وكنت من حاملي جوازات سفر الاتحاد الأوروبي المؤهلين عند الوصول، فلا يوجد شيء لتصحيحه حتى يتم وضع الختم في جواز السفر. إذا كان ختم الموظف يبدو أقصر مما كنت تتوقع، فاسأل عند الكاونتر بينما لا تزال هناك. البريد الإلكتروني اللاحق هو وسيلة ضعيفة لتغيير الحبر.
تجاهل أي منشور يقول “أنا أعيش في أوروبا، لذا دبي بدون تأشيرة”. تجاهل أي منشور يذكر إجمالي واحد لكل مقيم في الاتحاد الأوروبي. تجاهل أي منشور يخبرك بالعمل عن بعد لصالح صاحب عمل أوروبي لأشهر بناءً على ختم. ملفك هو جواز السفر بالإضافة إلى الختم أو ملف PDF. رحلات الآخرين هي أمثلة، وليست تصريحاً.
إذا كان جواز سفرك يحتاج إلى تأشيرة سياحية مسبقة، فتأكد من الإجمالي الحالي على معالجة التأشيرة قبل الدفع. هذه الصفحة لا تدرج رقماً. قواعد جوازات السفر لجنسيتين أخريين مغطاة في تأشيرة دبي للمواطنين البريطانيين: من يحصل على الدخول عند الوصول ومن يجب عليه التقديم و تأشيرة دبي لروسيا: كيف تعمل قاعدة 90/180 بدون تأشيرة للمواطنين الروس.