آخر تحديث: سبتمبر 2026
تنتهي تأشيرة السياحة بانتهاء الزيارة. إلغاء تأشيرة العائلة في الإمارات هو الإغلاق الرسمي لإقامة أحد المعالين، وعادة ما يتم ذلك من قبل الكفيل عبر القناة التي تستخدمها الإمارة حالياً. هذا الإجراء ليس مجرد حالة مزاجية أو رحلة عودة إلى الوطن. طالما لم يتم إلغاء الإقامة في النظام، يمكن الاستمرار في معاملة الشخص كمقيم، ويمكن الاستمرار في معاملة الكفيل كمسؤول عن ذلك الملف. هذه الصفحة تدور حول إغلاق إقامة العائلة بشكل سليم.
عندما تنتهي إقامة السائح، يغادر الزائر خلال فترة الزيارة. لا يوجد ملف كفيل لإغلاقه ولا توجد بطاقة هوية إماراتية مرتبطة بإقامة عائلية. تأشيرة العائلة هي إقامة يكفلها شخص يحمل بالفعل وضعاً قانونياً. إلغاؤها يزيل ذلك المعال من ملف الكفيل. مغادرة البلاد دون إجراء الإلغاء لا تؤدي دائماً إلى إغلاق السجل. هذا هو الخطأ الذي تقع فيه العائلات عندما تتعامل مع الإقامة كأنها عطلة.
إذا كنت تخطط لرحلة قصيرة فقط، فأنت لا تحتاج إلى هذه العملية. استخدم حاسبة صلاحية تأشيرة دبي أو حاسبة أيام التأشيرة في الإمارات لأيام الزيارة. الإلغاء مخصص لإقامة موجودة بالفعل.
الكفيل هو الشخص الذي يتوقعه الملف. في الحالة العادية، هو المقيم الذي كفل الزوج أو الزوجة أو الطفل أو الوالدين. لا يمكن للمعال إلغاء إقامته الخاصة بشكل عرضي من موقع أجنبي وافتراض أن واجبات الكفيل قد تلاشت. إذا توفي الكفيل أو غادر أو كان في نزاع، فإن السلطة لديها مسار لتلك الحالة. استخدم ذلك المسار. لا تقم باختراع توقيع.
يمكن لمراكز الطباعة والقنوات المعتمدة تقديم ما يُسمح للكفيل بتقديمه. لا يمكنهم إلغاء تأشيرة لا يملك الكفيل الحق في المساس بها. تحقق من رقم الملف قبل أن يقوم أي شخص بالنقر.
الأسباب الشائعة هي مغادرة المعال للإمارات نهائياً، أو الطلاق، أو تغيير الشخص المكفول، أو طفل أصبح يحمل وضعه الخاص، أو كفيل تنتهي إقامته الخاصة. قد يتطلب كل سبب ورقة داعمة مختلفة. الإلغاء في حد ذاته هو نفس الفكرة: يجب ألا يظل المعال مكفولاً في ملف لم يعد يطابق الواقع.
الإلغاء بسبب إشاعة هو سبب سيء. بمجرد إغلاق الإقامة، يحتاج الشخص إلى وضع جديد للعودة، والذي قد يكون زيارة أو كفالة جديدة. أغلق الملف عندما تكون الخطوة حقيقية.
| الحالة | ما يفعله الإلغاء |
|---|---|
| المعال يغادر الإمارات | إغلاق الإقامة حتى لا تظل مفتوحة بعد المغادرة |
| تأشيرة الكفيل نفسها تنتهي | عادة لا يمكن للمعالين الاحتفاظ بتأشيرة عائلة بمفردهم |
| طفل يحصل على وضعه الخاص | يجب ألا يظل ملف المعال القديم بجانب الملف الجديد |
| الزيارة انتهت ببساطة | هذا ليس إلغاء تأشيرة عائلة. غادر خلال فترة الزيارة |
تأكد من أنك في البوابة الصحيحة للإمارة التي أصدرت الإقامة. غالباً ما تكون ملفات دبي لدى الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب. الملفات الصادرة من خلال الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية موجودة في خدمات تلك الهيئة. جهز هوية الكفيل، وجواز سفر المعال، وتفاصيل التأشيرة، وتفاصيل بطاقة الهوية الإماراتية. قدم طلب الإلغاء، واستجب إذا تم الاستفسار عن مستند، واحتفظ بالموافقة التي تفيد بإلغاء التأشيرة.
داخل البلاد، قد يحتاج المعال إلى إنهاء الإلغاء قبل المغادرة. خارج البلاد، غالباً ما يظل بإمكان الكفيل تقديم الطلب، لكن السلطة قد تسأل عن مكان وجود الشخص وما إذا تم تسجيل خروج. اتبع الشاشة التي تتواجد عليها فعلياً. لا يمكن للمدونة رؤية ملفك.
تتبع بطاقة الهوية الإقامة. عند إلغاء الإقامة، تتوقف البطاقة عن كونها وسيلة لإثبات ذلك الوضع. أخبر المدرسة قبل اليوم الأخير للطفل حتى لا تظل السجلات عالقة في تأشيرة لم تعد موجودة. إذا كان الزوج أو الزوجة يعمل بوضع توظيف منفصل، فإن ملف التوظيف هذا ليس هو هذا الإلغاء. لا تفترض أن نقرة واحدة تغلق كل تصريح كان يحمله الشخص.
تلاحظ البنوك وأصحاب العقارات الإقامة الملغاة لاحقاً، وأحياناً عندما تفشل البطاقة. احمل تأكيد الإلغاء حتى يتم تحديث تلك الحسابات. التأكيد هو الورقة التي تشرح سبب انتهاء رقم التأشيرة القديم.
الأخطاء المؤلمة هي ترك الإقامة مفتوحة بعد رحيل الشخص، وإلغاء المعال الخطأ، وتجاهل تجاوز مدة البقاء الموجود بالفعل في الملف. يجب التعامل مع تجاوز مدة البقاء في القناة التي تعالجه. الإلغاء لا يخفيه. خطأ آخر هو الإلغاء على عجل أثناء نزاع ثم اكتشاف أن الزوج الآخر كان يحتاج إلى الإقامة لموعد في المحكمة.
غالباً ما يمكن للكفيل تقديم الطلب بينما يكون المعال في الخارج بالفعل، إذا كان النظام يسمح بذلك وكانت المغادرة مرئية. حالات الطوارئ، وجوازات السفر المفقودة، والوفيات تحتاج إلى المسار الاستثنائي للسلطة، وليس نموذج المسار السريع القياسي. ابدأ ذلك المسار بمجرد حصولك على المستندات التي لديك. الانتظار حتى تظهر قصة غرامة في منتدى يجعل الملف أقدم، وليس أوضح.
إذا كان كفيل جديد سيتولى أمر نفس المعال، اسأل عما إذا كنت بحاجة إلى نقل بدلاً من إلغاء بالإضافة إلى دخول جديد تماماً. هذه إجراءات مختلفة. اختر الإجراء الذي تسميه السلطة لحالتك.
احفظ تأكيد الإلغاء مع جواز سفر المعال. قم بتحديث المدرسة، والعيادة، وأي حساب استخدم رقم الإقامة القديم. إذا كان الشخص قد سافر بالفعل، تحقق من أن المغادرة مرئية في نفس النظام الذي أظهر التأشيرة. الإلغاء الذي يشير إلى اكتمال، بجانب مغادرة لا يمكن للنظام رؤيتها، هو سؤال للسلطة، وليس سبباً لتجاهل الشاشة.
إذا تم التخطيط لزيارة جديدة لاحقاً، تقدم بطلب لتلك الزيارة كحقيقة جديدة. لا تفترض أن ملف العائلة القديم ترك باباً مفتوحاً. أخبر الكفيل التالي، إذا كان هناك واحد، بتاريخ انتهاء الإقامة السابقة. القصص المتداخلة هي الطريقة التي يصل بها المعالون إلى مكتب لا يزال يعتقد أنهم مكفولون من قبل شخص آخر.
الرقم الخاص بالإلغاء غير مدرج في هذه الصفحة. اقرأ الإجمالي الحالي للخدمة التي تستخدمها، ثم قدم الطلب فقط عندما يكون الكفيل والمعال هما الشخصان الموجودان في الملف.